to secede

But if, as is likely, the south votes to secede, leaders will not be able to manage expectations or control armed affiliates.

但是，假如南方投票通过脱离苏丹的决定——目前存在这种可能性——领导人将无法左右人们的预期，或控制各派武装力量。

互联网摘选

In principle, sub-national states should sometimes be able to secede, but South Ossetia and Abkhazia clearly do not qualify.

原则上说，自治共和国有时候可以独立，但南奥塞梯和阿布哈兹明显没有这个资格。

互联网摘选

The first state to secede after the start of the Civil War was Virginia. It was an important state because of its location.

内战暴发后第一个脱离联邦的是维吉尼亚州（弗吉尼亚州），该州在美国的地理位置上十分重要。

互联网摘选

It was just across the Potomac River from Washington. Virginia's decision to secede cost the Union a military commander of great ability.

维吉尼亚州脱离联邦的决定使合众国损失了一位卓越的军事指挥人才，他就是罗作特.E.李。

互联网摘选

If it chooses to secede, a new country will emerge with about three-quarters of all the oil presently possessed by Sudan.

如果其选择脱离苏丹独立，一个新国家将由此产生，它将拥有目前苏丹四分之三左右的石油储量。

互联网摘选

But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.

但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。

互联网摘选

If you imagine that China was the US and Tibet and Taiwan wanted to secede, you probably would be less sympathetic to the secessionists .

如果你想像中国是美国，而台湾和西藏想要分出去，你可能就会对这些分裂分子不那么同情了。

互联网摘选

According to non free exit model, the choice to secede brings too much negative externalities; the cost of the initiative exit is too high.

依据非自由退出模型，存续企业的退出选择面临障碍，负外部性大、本大。

互联网摘选

Well, I just feel that I would plunge into a pit if I had to secede, as you put it.

照你说的，我觉得如果我不得不离开的话，我就跳进了一个陷阱。

互联网摘选

In short, the decision to secede from the British Empire was accompanied by a truly revolutionary agenda for the infant American republic.

简而言之，伴随着脱离大英帝国的决定而来的，是为襁褓中的美利坚合众国准备的一份货真价实的革命日程表。

互联网摘选